March 30th, 2015

Сбежавший поезд

Тем, кто дождался. Продолжение.
Начало здесь.
Предыдущая часть здесь.


- Я ненавижу тебя, ты понимаешь? Ты понимаешь? НЕ-НА-ВИ-ЖУ!
Дженни уставилась на меня пустыми, как стопки на столе, глазами.
- Но ты же знаешь, что я не понимаю по-русски!

Я сидел в уютном кресле, в холле дженниферской виллы. Передо мной был телевизор. Рядом сидела Дженни. Показывали фильм Кончаловского, “Runaway train”. С экрана Эрик Робертс в роли молодого уголовника смотрел с восторгом на старого бывалого зэка, которого играл Джон Войт.

- Я хочу быть как ты, Манни! – говорил герой Робертса – я хочу добиться успеха в жизни! Я хочу добиться признания!

- Как я? Дурачок, что ты знаешь обо мне? Что ты знаешь об успехе? Ты знаешь, чего нужно, что бы добиться успеха? Нужно работать. Много работать. Начать со дна. И когда твой босс скажет тебе «вот здесь ты плохо вытер» нужно не проломить ему голову шваброй, а ответить «слушаю, сэр!» и тереть, тереть, пока не будет чисто. И вот если ты так сможешь, если ты сможешь тереть, то ты добьёшься в жизни всего, чего захочешь.

Collapse )