July 24th, 2014

Бывший директор ЦРУ: "дело не в доказательствах!"

Невероятно, но факт. Не имея возможности дать ссылку, я просто записал это с телевизора.
Итак, сегодня на канале CNN в программе "Erin Burnett OutFront" бывший директор ЦРУ и НСА генерал Майкл Хейден (Michael Hayden) прямым текстом заявил, что доказательства НЕ ИМЕЮТ ЗНАЧЕНИЯ!

Кто понимает английский - смотрите сами. Разговор проходил примерно следующий: Эрин показала видео с Буком, якобы стрелявшим в самолет и пересекающим российскую границу, обошедшее весь интеренет и использовавшееся как одно из основных "доказательств" американским правительством.

- Это же очень важно!- говорит Эрин, - Это видео - центральное, основное доказательство, у нас вся наша версия построена на нем; генерал, можете ли вы подтвердить, что это видео не подделано?

Ответ генерала Хейдена (дабы избежать обвинений в "неточности" я его привожу дословно, по-русски и по-английски):

- Слушай, Эрин, я считаю, что в целом доказательства исчерпывающи. Слушай, ты вот говоришь "доказательства", я понимаю - это "место преступления", это "зверство", президент говорил с Путиным в понедельник о том, что он "подчищает место преступления" для наших экспертов, но это все важно, но давай это отложим в сторону на время. Эрин, у нас есть несомненные данные разведки о том, что Российская Федерация под руководством Путина решила использовать свои вооруженные силы для того, чтобы изменить структуру безопасности, структуру сил в Европе, сложившуюся по окончании холодной войны. Мы это знаем. На уровне политическом и государственном мы должны на это реагировать.
Пусть доказательства там всякие и эксперты идут сами, своим путем. Но вот, что важно!

английский:
"Look, I found the totality of evidence overwhelming, Erin. Look, you use the word “evidence”, and I understand, - this is “a crime scene”, it is “an atrocity”, president talking to Putin on Monday, in essence, about "roping off a crime scene" so we can do forensics, but that’s important, but put that aside for a moment. Erin, we have incontrovertible intelligence that the Russian Federation under Putin has decided to use its armed forces to overthrow the post-cold war security structure, security architecture in Europe. We know that. At the political and policy level, we have to act on that.
Let the evidence and the forensics thing find its own way and its own course. This is the important thing!"


Смотреть видео у меня на Фейсбуке: