January 16th, 2013

Церковь Святой Девы Марии и вид на город.

Вчера после прогулки я поднялся на стоящую поблизости Университетскую Церковь Святой Девы Марии (University Church of St Mary the Virgin). Это место очень интересное, поскольку сам Университет Оксфорда начинался именно отсюда.

Церковь на этом месте стояла еще с Англо- Саксонских времен. В архивах есть первые упоминания о принадлежности ее некоему Aubrey de Coucy в 1086 году. Нынешняя церковь берет свое начало с 13 века, и является первым зданием принадлежащем университету. В свое время тут собиралось правление Университета, а также проходили лекции и выдавались дипломы. Шпиль, на который я поднялся, тоже постройки 13 века, хотя частично церковь перстраивалась.

Здесь же в 1555 году проходил суд над т.н. "мучениками", - протестатами, епископами Латимером и Ридли, а также архиепископом Кранмером, которых сожгли на костре возле Баллиол колледжа в правление католички Марии Кровавой.

Вид на Оксфорд с башни церкви:
Радклиффская ротонда, часть библиотеки и неизменная эмблема Оксфорда :)
Слева от нее - колледж Брейзноуз (Brasenose college).
20130115_131749


Collapse )

Чувство снега - 2

А меж тем - за окном опять выпал снег. Очень мелкий, как крупа, но пока лежит..


Вид из моего окна (белый порошок - это не соль просыпали, это снег, на самом деле):

20130116_091513

Волшебство...

...A few light taps upon the pane made him turn to the window. It had begun to snow again. He watched sleepily the flakes, silver and dark, falling obliquely against the lamplight. The time had come for him to set out on his journey westward. Yes, the newspapers were right: snow was general all over Ireland. It was falling on every part of the dark central plain, on the treeless hills, falling softly upon the Bog of Allen and, farther westward, softly falling into the dark mutinous Shannon waves. It was falling, too, upon every part of the lonely churchyard on the hill where Michael Furey lay buried. It lay thickly drifted on the crooked crosses and headstones, on the spears of the little gate, on the barren thorns. His soul swooned slowly as he heard the snow falling faintly through the universe and faintly falling, like the descent of their last end, upon all the living and the dead.

© James Joyce, The Dead.


Я очень советую прочесть тем, кто не читал. Это - мое любимое у Джойса. И последние дни все время крутится в голове...
Вообще Джойса сложно читать, но он умеет. Вот и здесь - вначале долго и нудно, и как то ни о чем, и как то тянет, и тянет... а в конце вдруг - бабах по голове! и все становится на свои места. И все обретает смысл. И все детали, как по волшебству, находят друг друга.
Так бывает в жизни - вначале ничего не ясно, какая то каша. Потом вдруг что то случается, какая то лишняя капля падает в чашку, и чашка переливается, и ты вдруг все понимаешь.

Я вышел сегодня в парк, и обалдел. Так красиво! Все изменилось за один день. И не снег даже - это не снег! это иней, все заледенело и покрылось изморозью. И это так было здорово, что просто слов нет. Я шел, и думал - как это... невероятно. Я подумал, что я все-таки очень счастливый человек. И я не знаю, как это так получилось. Может быть, я сам виноват, а может быть, просто повезло. Всякое, конечно, было, но грех жаловаться.

Но, что я болтаю? Вот я вам сейчас просто покажу...

Magpie lane
20130116_160731


Collapse )